Understanding the Error: Replacement Has x Rows, Data Has y: Causes, Implications, and Solutions in R