How to Manage Memory When Working with Large Datasets in R Using data.table