Counting Unique Values of a Column in All Data Frames Within a List in R Using sapply() or map()